Zwölf Sprichwörter, die auf Englisch gar nicht gehen

Diese Sprichwörter gehen gar nicht auf Englisch
Diese Sprichwörter gehen gar nicht auf Englisch "I break together!" 00:01:11
00:00 | 00:01:11

Diese Denglisch-Sprichwörter müssen Sie kennen!

"I think my pig whistles" oder "I break thogether" - mit diesen Sätzen werden Sie bei Ihren englischsprachegen Mitbürgern komplette Verwirrung hervorrufen. Denn nicht alles, was wir so sagen, lässt sich einfach ins Englische übertragen. (Was viele Leute nicht davon abhält, es dennoch zu tun.) Aber wenn man es trotzdem mal versucht, klingen die Ergebnisse ziemlich peinlich. Unsere zwölf Sprichwörter in Denglisch sind auf jeden Fall zum Schreien! Oder aber man denkt: "I only understand train station", wie der Deutsch-Engländer so zu sagen pflegt...

Im Video zeigen wir Ihnen zwölf Sprichwörter, die wörtlich übersetzt einfach nur panne sind.

Anzeige