Grass dichtet wieder: Griechenland "nackt an Pranger gestellt"

26.05.12 08:12
Grass dichtet wieder: Griechenland "nackt an Pranger gestellt"
Bildquelle: dpa bildfunk
Mehr zu diesem Thema
Tote und Verletzte
Tote und Verletzte Finnland: Heckenschütze schießt in Menschenmenge
Kaum Interesse an Umweltfragen
Kaum Interesse an Umweltfragen Egoistische Jugendliche

"Ein kaum noch geduldetes Land"

Er kann es nicht lassen: Knapp zwei Monate nach seinem umstrittenen israelkritischen Gedicht geht Literaturnobelpreisträger Günter Grass (84) in neuen Versen mit Europas Griechenland-Politik hart ins Gericht. Das Gedicht, das an diesem Samstag in der 'Süddeutschen Zeitung' erscheint, trägt den Titel 'Europas Schande'.

Grass beklagt darin, dass Griechenland "als Schuldner nackt an den Pranger gestellt" und "unter Schrottwert taxiert" werde. Es sei ein "rechtloses Land, dem der Rechthaber Macht den Gürtel enger und enger schnallt".

Das Gedicht besteht aus zwölf je zweizeiligen Strophen. Grass spricht darin Europa direkt an. Das Werk beginnt mit den Zeilen "Dem Chaos nah, weil dem Markt nicht gerecht, bist fern Du dem Land, das die Wiege Dir lieh". Griechenland werde "abgetan": "Als Schuldner nackt an den Pranger gestellt, leidet ein Land, dem Dank zu schulden Dir Redensart war."

Der Autor beklagt, dass Griechenland zur Armut verurteilt sei, ein "kaum noch geduldetes Land". Europa wirft er vor, dem Land den Giftbecher zu trinken zu geben: "Sauf endlich, sauf! schreien der Kommissare Claqueure, doch zornig gibt Sokrates Dir den Becher randvoll zurück", schreibt Grass unter Anspielung auf den griechischen Philosophen Sokrates, der nach einem Todesurteil den Schierlingsbecher getrunken hatte.

Grass spielt offenbar auch auf die deutsche Besatzung Griechenlands im Zweiten Weltkrieg an: Diejenigen, die das Land mit Waffengewalt heimgesucht hätten, "trugen zur Uniform Hölderlin im Tornister". Zum Schluss warnt der Dichter Europa vor einem Götterfluch und mahnt: "Geistlos verkümmern wirst Du ohne das Land, dessen Geist Dich, Europa erdachte."

Nach umstrittenem Israel-Gedicht

In seinem Anfang April - ebenfalls in der 'Süddeutschen Zeitung' - veröffentlichten Gedicht 'Was gesagt werden muss' hatte Grass Israel vorgeworfen, als Atommacht den Weltfrieden zu gefährden. Der Iran sei von einem atomaren Präventivschlag durch Israel bedroht, der das iranische Volk auslöschen könne. Das Gedicht hatte international für Empörung gesorgt und Grass den Vorwurf des Antisemitismus eingetragen. Israel hatte den Autor zur unerwünschten Person erklärt. Grass sah eine Kampagne gegen sich.

Günter Grass war mit seinem Roman 'Die Blechtrommel' (1959) weltbekannt geworden. 1999 erhielt er den Literaturnobelpreis. Grass galt lange als moralische Instanz in Deutschland. Sein spätes Eingeständnis (2006 in seinem autobiografischen Werk 'Beim Häuten der Zwiebel'), dass er kurz vor Kriegsende bei der Waffen-SS war, brachte ihm jedoch den Vorwurf ein, viel von seiner moralischen Glaubwürdigkeit verspielt zu haben.

Für Akademiker und Singles mit Niveau
Jetzt kultivierte Singles auf der Suche nach einer festen Beziehung kennenlernen.
ANZEIGE
Wer kann am längsten?
Porno-Ranking: Wer hält länger durch?
Porno-Ranking: Wer hält länger durch?
In 8 Minuten zum Orgasmus?

‚Wer kann am längsten?‘ Ja, es ist genau das gemeint, was Sie jetzt wahrscheinlich denken. Eines der großen Porno-Clip-Portale hat unter dieser Fragestellung ein sehr spezielles Länder-Ranking veröffentlicht.

Weihnachtsgeschenke für IHN
Darüber freut ER sich wirklich
Darüber freut ER sich wirklich
Weihnachtsgeschenke für ihn

Das sind sieben Weihnachtsgeschenke, über die ER sich garantiert freut. Schade nur, dass SIE solche Dinge nie schenken würde!

DIE WELT DER STARS
Cameron Diaz verlobt?
Hat Cameron Diaz endlich Mr. Right?
Hat Cameron Diaz endlich Mr. Right?
Sie soll verlobt sein

"Jeder denkt, es sei verrückt": Cameron Diaz und Benji Madden sollen sich nach sieben Monaten Beziehung verlobt haben.

Jolie & Pitt
So feiern die Jolie-Pitts Weihnachten
So feiern die Jolie-Pitts Weihnachten
Ungewöhnliche Vorbereitungen

Angelina Jolie verrät, wie die Weihnachtspläne im Hause Jolie-Pitt aussehen und welches ungewöhnliche Hobby die beiden teilen.

MODE UND BEAUTY
Silvester- und Weihnachtsoutfit
Das perfekte Styling für die Festtage
Das perfekte Styling für die Festtage
So machen Sie nichts falsch

Sie sind auf der Suche nach dem perfekten Styling für die Festtage? Stylistin Lena Terlutter zeigt, welche Outfits an Weihnachten und Silvester angesagt sind.

Metallic-Nagellack & Glitzer-Lidschatten
Jetzt funkelt alles - auch das Gesicht
Jetzt funkelt alles - auch das Gesicht
So gelingt das Glitzer-Make-up

Metallic ist IN - nicht nur in der Mode, sondern auch beim Make-up. Wie der Glamour-Look gelingt, hat uns eine Visagistin gezeigt.

ABNEHMEN
Hashimoto-Diät
Nie mehr müde und antriebslos!
Nie mehr müde und antriebslos!
Die Hashimoto-Diät

In dem Buch 'Die Hashimoto Diät' erklärt Vanessa Blumhagen, wie sie die Krankheit, ihr Gewicht und letztlich auch ihr Leben in den Griff bekommen hat.

Naschen mit Verstand: Zehn Tipps
Naschen mit Verstand: 10 süße Tipps
Naschen mit Verstand: 10 süße Tipps
Schlank durch die Adventszeit

Sind wir dem Verlangen nach Süßem völlig ausgeliefert? Zum Glück nein: Es gibt einfache Tricks, die Naschlust zu überlisten und mit Verstand zu naschen. Wir verraten Ihnen die besten zehn!

UNSERE KOLUMNEN
Liebevolle Berührungen
So erkennen Sie, dass er Sie liebt
So erkennen Sie, dass er Sie liebt
Bedeutung zarter Berührungen

Er umfasst Ihr Gesicht mit seinen Händen? Laut unserer Liebesexpertin Birgit Ehrenberg, sind diese Formen von Zärtlichkeit Zeichen für die wahre Liebe.

Overknees, Lammfellboots und Co.
Diesen Winter sind wir gestiefelt!
Diesen Winter sind wir gestiefelt!
Winterschuhe 2014

Ob Lammfellboots, Overknees oder Ballerinas - in Sachen Winterschuhen ist dieses Jahr für jeden was dabei. Mode-Expertin Margrieta Wever stellt die neuesten Trends vor.

HOROSKOPE
Das große Monatshoroskop
Das große Monatshoroskop
Das große Monatshoroskop
Was erwartet Sie im Dezember?

Was wird diesen Monat passieren? Finden Sie einen neuen Job oder die große Liebe? Finden Sie heraus, was die nächsten vier Wochen auf Sie zukommt.

Das wünschen sich die Sternzeichen
Was wünschen sich die Sternzeichen?
Was wünschen sich die Sternzeichen?
Geschenke-Horoskop

Schmuck, Bücher oder Handy? Finden Sie im Geschenke Horoskop heraus, was sich die Sternzeichen wünschen.

Abnehmen am Bauch
Abnehmen am Bauch: Welcher Bauch-Typ sind Sie?
Abnehmen am Bauch: Welcher Bauch-Typ sind Sie?
So verschwindet der Bauchspeck

Finden Sie heraus, welchen Bauch Sie haben - wir zeigen Ihnen, mit welchem Fitness-Training und mit welchem Essen Sie einen flachen Bauch bekommen.