Grass dichtet wieder: Griechenland "nackt an Pranger gestellt"

26.05.12 08:12
Grass dichtet wieder: Griechenland "nackt an Pranger gestellt"
Bildquelle: dpa bildfunk
Mehr zu diesem Thema
Tote und Verletzte
Tote und Verletzte Finnland: Heckenschütze schießt in Menschenmenge
Kaum Interesse an Umweltfragen
Kaum Interesse an Umweltfragen Egoistische Jugendliche

"Ein kaum noch geduldetes Land"

Er kann es nicht lassen: Knapp zwei Monate nach seinem umstrittenen israelkritischen Gedicht geht Literaturnobelpreisträger Günter Grass (84) in neuen Versen mit Europas Griechenland-Politik hart ins Gericht. Das Gedicht, das an diesem Samstag in der 'Süddeutschen Zeitung' erscheint, trägt den Titel 'Europas Schande'.

Grass beklagt darin, dass Griechenland "als Schuldner nackt an den Pranger gestellt" und "unter Schrottwert taxiert" werde. Es sei ein "rechtloses Land, dem der Rechthaber Macht den Gürtel enger und enger schnallt".

Das Gedicht besteht aus zwölf je zweizeiligen Strophen. Grass spricht darin Europa direkt an. Das Werk beginnt mit den Zeilen "Dem Chaos nah, weil dem Markt nicht gerecht, bist fern Du dem Land, das die Wiege Dir lieh". Griechenland werde "abgetan": "Als Schuldner nackt an den Pranger gestellt, leidet ein Land, dem Dank zu schulden Dir Redensart war."

Der Autor beklagt, dass Griechenland zur Armut verurteilt sei, ein "kaum noch geduldetes Land". Europa wirft er vor, dem Land den Giftbecher zu trinken zu geben: "Sauf endlich, sauf! schreien der Kommissare Claqueure, doch zornig gibt Sokrates Dir den Becher randvoll zurück", schreibt Grass unter Anspielung auf den griechischen Philosophen Sokrates, der nach einem Todesurteil den Schierlingsbecher getrunken hatte.

Grass spielt offenbar auch auf die deutsche Besatzung Griechenlands im Zweiten Weltkrieg an: Diejenigen, die das Land mit Waffengewalt heimgesucht hätten, "trugen zur Uniform Hölderlin im Tornister". Zum Schluss warnt der Dichter Europa vor einem Götterfluch und mahnt: "Geistlos verkümmern wirst Du ohne das Land, dessen Geist Dich, Europa erdachte."

Nach umstrittenem Israel-Gedicht

In seinem Anfang April - ebenfalls in der 'Süddeutschen Zeitung' - veröffentlichten Gedicht 'Was gesagt werden muss' hatte Grass Israel vorgeworfen, als Atommacht den Weltfrieden zu gefährden. Der Iran sei von einem atomaren Präventivschlag durch Israel bedroht, der das iranische Volk auslöschen könne. Das Gedicht hatte international für Empörung gesorgt und Grass den Vorwurf des Antisemitismus eingetragen. Israel hatte den Autor zur unerwünschten Person erklärt. Grass sah eine Kampagne gegen sich.

Günter Grass war mit seinem Roman 'Die Blechtrommel' (1959) weltbekannt geworden. 1999 erhielt er den Literaturnobelpreis. Grass galt lange als moralische Instanz in Deutschland. Sein spätes Eingeständnis (2006 in seinem autobiografischen Werk 'Beim Häuten der Zwiebel'), dass er kurz vor Kriegsende bei der Waffen-SS war, brachte ihm jedoch den Vorwurf ein, viel von seiner moralischen Glaubwürdigkeit verspielt zu haben.

ANZEIGE
Zu müde für Sex
Das Rezept für mehr Lust auf Sex
Das Rezept für mehr Lust auf Sex
Eigentlich ganz einfach...

Wenn Frauen eine Stunde länger schlafen als sonst, haben sie wieder mehr Lust auf Sex, so eine Studie.

Die zehn skurrilsten Namen
Das sind die zehn skurrilsten Namen
Das sind die zehn skurrilsten Namen
Diese Namen sind unglaublich

Manche Namen sind so skurril, dass sie kaum zu glauben sind. Wir haben die zehn verrücktesten Namen zusammengestellt, die es in Wirklichkeit gibt!

DIE WELT DER STARS
Avril Lavigne in Angst
"Ich dachte, ich würde sterben"
"Ich dachte, ich würde sterben"
Avril Lavigne in großer Angst

Viele Monate war es ruhig geworden um Avril Lavigne. Dann bat sie ihre Fans, für sie zu beten - weil sie schwer erkrankt war und Todesangst hatte. Nun spricht sie erstmals über die schlimme Zeit in ihrem Leben.

Ryan Reynolds
Showbusiness? Nicht für Tochter James!
Showbusiness? Nicht für Tochter James!
Ryan Reynolds im Babyinterview

Die kleine James ist gerade einmal wenige Monate alt, doch Papa Ryan Reynolds macht sich jetzt schon Gedanken um die Zukunft seiner Tochter.

MODE UND BEAUTY
Trendfarbe Orange
Trendfarbe Orange: So wird sie gestylt
Trendfarbe Orange: So wird sie gestylt
Annett Möller zeigt wie's geht

Orange ist eine der neuen Trendfarben 2015 und macht uns bereits jetzt Lust auf den Sommer. RTL-Moderatorin Annett Möller erklärt, wie man die knallige Farbe trägt.

Gesichtscremes mit UV-Schutz im Test
DAS sind die besten Gesichtscremes
DAS sind die besten Gesichtscremes
'Öko-Test'-Analyse

Glaubt man dem neuesten Gesichtscreme-Test von Öko-Test, enthalten 13 der 20 überprüften Tagescremes mit UV-Schutz bedenkliche Inhaltsstoffe, die in den Hormonhaushalt eingreifen.

ABNEHMEN
Schokolade macht schlank
Traum wird wahr: Abnehmen mit Schoki
Traum wird wahr: Abnehmen mit Schoki
Diese Studie macht glücklich

Forscher des ‚Institute of Diet and Health‘ aus Mainz haben festgestellt, dass Schokolade beim Abnehmen hilft, indem sie den Fettstoffwechsel ankurbelt.

Mayra Rosales nimmt 380 kg ab
Dickste Frau der Welt verliert 380 Kg
Dickste Frau der Welt verliert 380 Kg
Unfassbarer Abnehm-Erfolg

Die Amerikanerin Mayra Rosales war einst die dickste Frau der Welt. Jetzt ist sie kaum wiederzuerkennen. 380 Kilo hat sie während ihrer Diät verloren.

UNSERE KOLUMNEN
Seelenverwandtschaft
So findet man seinen Seelenpartner
So findet man seinen Seelenpartner
Der Gleichklang der Seelen

Seelenverwandtschaft: Gibt es diese Art von Liebe wirklich? Und wie wichtig ist das angebliche Gleichklingen der Seelen? Das weiß Birgit Ehrenberg.

Schmucktrends 2015
Schmuck gehört jetzt an den Körper!
Schmuck gehört jetzt an den Körper!
Armspangen, Handketten und Co.

Modeexpertin Margrieta Wever stellt uns die Schmucktrends 2015 vor. Und eines steht fest: In Sachen Schmuck können wir in diesem Jahr fast gar nichts mehr falsch machen!

HOROSKOPE
Klartraum hilft, Probleme zu lösen
So werden Sie Regisseur Ihrer Träume
So werden Sie Regisseur Ihrer Träume
Klartraum hilft bei Problemen

Haben Sie im Traum schon einmal bemerkt, dass Sie träumen? Dann hatten Sie einen sogenannten Klartraum oder luziden Traum oder zumindest eine Vorstufe davon. Wer erkennt, dass er träumt, hat auch die Möglichkeit, den Traum selbst zu gestalten.

Sternzeichen Widder
Das sollten Sie über Widder wissen
Das sollten Sie über Widder wissen
So tickt das Sternzeichen

Menschen vom Sternzeichen Widder haben einen starken Willen, sind Einzelkämpfer und geborene Anführer. Diese Eigenschaften zeichnet das Sternzeichen Widder noch aus.

Abnehmen am Bauch
Abnehmen am Bauch: Welcher Bauch-Typ sind Sie?
Abnehmen am Bauch: Welcher Bauch-Typ sind Sie?
So verschwindet der Bauchspeck

Finden Sie heraus, welchen Bauch Sie haben - wir zeigen Ihnen, mit welchem Fitness-Training und mit welchem Essen Sie einen flachen Bauch bekommen.