Grass dichtet wieder: Griechenland "nackt an Pranger gestellt"

26.05.12 08:12
Grass dichtet wieder: Griechenland "nackt an Pranger gestellt"
Bildquelle: dpa bildfunk
Mehr zu diesem Thema
Tote und Verletzte
Tote und Verletzte Finnland: Heckenschütze schießt in Menschenmenge
Kaum Interesse an Umweltfragen
Kaum Interesse an Umweltfragen Egoistische Jugendliche

"Ein kaum noch geduldetes Land"

Er kann es nicht lassen: Knapp zwei Monate nach seinem umstrittenen israelkritischen Gedicht geht Literaturnobelpreisträger Günter Grass (84) in neuen Versen mit Europas Griechenland-Politik hart ins Gericht. Das Gedicht, das an diesem Samstag in der 'Süddeutschen Zeitung' erscheint, trägt den Titel 'Europas Schande'.

Grass beklagt darin, dass Griechenland "als Schuldner nackt an den Pranger gestellt" und "unter Schrottwert taxiert" werde. Es sei ein "rechtloses Land, dem der Rechthaber Macht den Gürtel enger und enger schnallt".

Das Gedicht besteht aus zwölf je zweizeiligen Strophen. Grass spricht darin Europa direkt an. Das Werk beginnt mit den Zeilen "Dem Chaos nah, weil dem Markt nicht gerecht, bist fern Du dem Land, das die Wiege Dir lieh". Griechenland werde "abgetan": "Als Schuldner nackt an den Pranger gestellt, leidet ein Land, dem Dank zu schulden Dir Redensart war."

Der Autor beklagt, dass Griechenland zur Armut verurteilt sei, ein "kaum noch geduldetes Land". Europa wirft er vor, dem Land den Giftbecher zu trinken zu geben: "Sauf endlich, sauf! schreien der Kommissare Claqueure, doch zornig gibt Sokrates Dir den Becher randvoll zurück", schreibt Grass unter Anspielung auf den griechischen Philosophen Sokrates, der nach einem Todesurteil den Schierlingsbecher getrunken hatte.

Grass spielt offenbar auch auf die deutsche Besatzung Griechenlands im Zweiten Weltkrieg an: Diejenigen, die das Land mit Waffengewalt heimgesucht hätten, "trugen zur Uniform Hölderlin im Tornister". Zum Schluss warnt der Dichter Europa vor einem Götterfluch und mahnt: "Geistlos verkümmern wirst Du ohne das Land, dessen Geist Dich, Europa erdachte."

Nach umstrittenem Israel-Gedicht

In seinem Anfang April - ebenfalls in der 'Süddeutschen Zeitung' - veröffentlichten Gedicht 'Was gesagt werden muss' hatte Grass Israel vorgeworfen, als Atommacht den Weltfrieden zu gefährden. Der Iran sei von einem atomaren Präventivschlag durch Israel bedroht, der das iranische Volk auslöschen könne. Das Gedicht hatte international für Empörung gesorgt und Grass den Vorwurf des Antisemitismus eingetragen. Israel hatte den Autor zur unerwünschten Person erklärt. Grass sah eine Kampagne gegen sich.

Günter Grass war mit seinem Roman 'Die Blechtrommel' (1959) weltbekannt geworden. 1999 erhielt er den Literaturnobelpreis. Grass galt lange als moralische Instanz in Deutschland. Sein spätes Eingeständnis (2006 in seinem autobiografischen Werk 'Beim Häuten der Zwiebel'), dass er kurz vor Kriegsende bei der Waffen-SS war, brachte ihm jedoch den Vorwurf ein, viel von seiner moralischen Glaubwürdigkeit verspielt zu haben.

ANZEIGE
Horror-Paar aus Höxter
Ermittler suchen nach weiteren Opfern
Ermittler suchen nach weiteren Opfern
Morde in Höxter

In Höxter hat die Polizei Spuren von vier bis fünf weitere Frauen gefunden, die sich in dem Haus des Folter-Paares aufgehalten haben könnten. Hinweise auf weitere Tote gibt es aber bisher nicht.

Vorspiel bei IHM
Vorspiel oder direkt zur Sache kommen?
Vorspiel oder direkt zur Sache kommen?
Das wollen Männer im Bett

Eine Umfrage hat ergeben, dass eher Männer sich beim Sex ein langes Vorspiel wünschen als Frauen. Autorin Jutta Rogge-Strang vermutet, wie es zu dieser Wandlung kommt.

Tolle Erfolgsgeschichte
Junge mit Downsyndrom zeigt es allen!
Junge mit Downsyndrom zeigt es allen!
Er (20) ist bald Unternehmer

Immer wieder ließ ihn die Gesellschaft glauben, dass Blake (20) nicht viel im Leben zu erwarten hat. Jetzt beweist Blake allen das Gegenteil.

Auf den Schuhausschnitt kommt's an

Der perfekte flache Schuh für Ihre Figur  [03:34]

 
DIE WELT DER STARS
Twitter-Babyfotos
Sie zeigt der ganzen Welt ihre Luna
Sie zeigt der ganzen Welt ihre Luna
Nina Bott unendlich glücklich

Promis zeigen auf Twitter, Facebook und Instagram ihre Kinder.

So sind die Stars im Netz unterwegs
Mit dem Bild begeistert sie ihre Fans
Mit dem Bild begeistert sie ihre Fans
Sie ist kaum wiederzuerkennen

Ob verrückt, witzig oder mit tierischer Unterstützung: So sind die Stars in den sozialen Netzwerken unterwegs.

MODE UND BEAUTY
Best-Ager-Model Bo Gilbert
Sie beweist: Stil kennt kein Alter!
Sie beweist: Stil kennt kein Alter!
100-jähriges 'Vogue'-Model

Die britische 'Vogue' wird 100! Passend dazu zeigt sie ein ganz besonderes Model: die ebenfalls 100-jährige Bo Gilbert. Denn: Mode kennt kein Alter!

Entgiftung durch Ölziehen
Gesund, fit und schön durch Ölziehen
Gesund, fit und schön durch Ölziehen
Ayurvedischer Trend

Wunderkur Ölziehen! Egal ob Kopfschmerzen, unebene Haut oder schlechter Atem – eine morgendliche 'Mundspülung' mit Öl hilft! Wie's funktioniert, erklären wir Ihnen.

ABNEHMEN
Schlank bleiben nach einer Diät
SO hat der Jo-Jo-Effekt keine Chance!
SO hat der Jo-Jo-Effekt keine Chance!
Dauerhaft schlank nach Diät

Nach einer Diät setzt bei vielen der Jo-Jo-Effekt ein. Dänische Forscher haben herausgefunden, was Sie tun können, um dauerhaft schlank zu bleiben.

Kalorien sparen
10 Tricks, die je 100 Kalorien sparen
10 Tricks, die je 100 Kalorien sparen
Mit Sprudel lässt sich braten!

Wetten, dass Sie Ihre hartnäckigsten Pfunde auch ohne Diät-Plan loswerden? Sie müssen nicht einmal hungern – probieren Sie einfach diese Koch-Tricks aus.

UNSERE KOLUMNEN
Mode: Was Männer wollen - und was nicht
Unsere Mode-Highlights aus Männersicht
Unsere Mode-Highlights aus Männersicht
Culottes, Ballerinas und Co.

Männer mögen nicht alles, was wir Frauen tragen. Aber deshalb wirklich auf die geliebten Culottes, Ballerinas und Co. verzichten? Geht es nach unserer Kolumnistin: Ja!

Beziehung festgefahren
Wenn die Zärtlichkeit fehlt...
Wenn die Zärtlichkeit fehlt...
Alte Beziehung auffrischen

In einer langjährigen Partnerschaft kommt es oft vor, dass Sie der alltäglichen Routine verfallen. Liebesexpertin Birgit Ehrenberg gibt Ihnen wertvolle Tipps!

HOROSKOPE
Sternzeichen Stier
Diese Eigenschaften zeichnen Sie aus!
Diese Eigenschaften zeichnen Sie aus!
Sternzeichen Stier

Sind Sie eine typischer Stier? Diese Charakter-Eigenschaften zeichnen das Sternzeichen Stier aus.

Persönliches Horoskop
Horoskope taugen nix? Von wegen!
Horoskope taugen nix? Von wegen!
Zukunft vorhergesagt

Astrologie ist nur Geldmacherei? Seien Sie sich da nicht so sicher! Denn es gibt ein persönliches Horoskop, welches sich wirklich bewahrheitet hat.